Mes Travaux

 Traductions

Traductions réalisés via Github, de projet n’ayant pas encore eu de version française ou n’ayant pas été traduits dans leurs dernières versions :

 

Devise
3.5.3
Devise est une bibliothèque pour Ruby-On-Rails permettant l'ajout simplifié d'un système d'authentification.
Two factor authentication
1.1.4
Un plugin pour Devise permettant l'ajout de la validation en deux étapes.
NOOBS
NOOBS est un installeur de système d'exploitation pour Raspberry Pi très facilement utilisable.

Je participe également à la traduction de plugins WordPress, via leur plateforme dédiée :

 

EWWW Image Optimizer
Plugin Wordpress permettant d'optimiser les images.
Better Font Awesome
Permet d'insérer les icônes de Font Awesome via depuis l'éditeur de texte de WordPress.
Postman SMTP
Un plugin SMTP pour WordPress

J’ai aussi réalisé un total de 785 traductions, via la plateforme Weblate, réparties entre :

 

phpMyAdmin
Une application Web de gestion de base de données MySQL réalisée en PHP.
Aptoide
Une alternative au Play Store pouvant utiliser des magasins d'applications tiers.
F-Droid
Une alternative au Play Store ne contenant que des applications libres.
Android IMSI-Catcher Detector
Pour savoir si vous êtes connectés a un IMSI-Catcher, des systèmes espions se glissant entre vous et les antenne-relais téléphonique.
CopyQ
Un manager de presse-papier avec des fonctions d’éditions et de scripts.
Tiled
Un éditeur de carte en 2D.
KISS
Un launcher Android ultra simple & ultra léger.
Boilr
Pour suivre le cours des cryptomonnaies sur Android.
OsmAnd
Un GPS pouvant fonctionner sans connexion internet.
MyPaint
Un logiciel de dessin & peinture.
Sonic-Pi
Faites de la musique avec du code !
spaRSS
Un lecteur de flux RSS & Atom.
qTox
Une alternative libre à Skype.
Webcamoid
Un logiciel vous permettant de configurer la capture photo et vidéo de vos webcams.
Liberapay

Pour finir ce chapitre, je fais aussi partie, via Transifex, des équipes de traductions des projets suivants :

 

Mailvelope
Une extension permettant de chiffrer et déchiffrer vos messages (PGP) directement depuis votre navigateur, disponible sur Firefox et Chrome.
Bitcoin.org
Le site bitcoin.org.
Bitcoin Core
Le client Bitcoin.